Периодизация истории английского языка

История английского языка

История английского языка обычно делится на три периода:

1. Древнеанглийский период – приблизительно от середины V в. до се­редины XVв.
2. Среднеанглийский период – приблизительно от середины XI в. до конца XV в.
3. Новоанглийский период – приблизительно от конца XV в. до настоящего времени.

Каждый из трех периодов характеризуется своими особыми чертами в грамматике, лексике, фонетике.

Границы между отдельными периодами (середина XI в., конец XI в.), естественно, носят условный характер, т.к. никаких резких скачков в развитии языка не происхо­дит. Язык изменяется медленно, постепенно.

Устанавливаемые границы в известной мере могут быть оправданы также и тем, что они совпадают с крупными событиями в истории Англии, изменившими самые условия существования английского языка.

Так, в XI веке, на грани между древнеанглийским и новоанглийским периодами, происходят два очень крупных события: завоевание Англии скандинавами и, не­сколько позже, завоевание Англии норманнами. Последнее событие имело особенно большое значение для развития английского языка.

Древнеанглийский период

Древнеанглийский период – это период, на протяжении которого морфологическая система английского языка характеризовалась богатством флексий. В этот период в английском языке преобладали синтетические средства выражения связи между словами. Очень сложной была система склонений. Так, в склонении су­ществительных имелось 4 падежа (именительный, родительный, дательный, вини­тельный), при этом существительные делились на несколько классов, для каждого из которых были характерны свои особенности в склонении, свои падежные окончания. Кроме того, в древнеанглийском существовал грамматический род имен существи­тельных и, следовательно, в отдельных классах существовали также различия в скло­нении в зависимости от принадлежности существительных к тому или другому роду. В склонении прилагательных и некоторых местоимений пережиточно сохранялся еще пятый (творительный) падеж. В древнеанглийском, как и в других германских языках, существовали два типа склонения прилагательных: так называемое «сильное» склоне­ние и так называемое «слабое» склонение. Одно и то же прилагательное могло изме­няться и по сильному, и по слабому склонению; прилагательные согласовывались с существительными в роде, падеже, числе.

В связи с богато развитой системой морфологии в древнеанглийском языке сущест­вовал относительно свободный порядок слов в предложении, т.к. флексии достаточно четко выражали синтаксическую функцию отдельных слов в предложении.

В связи с тем, что в древнеанглийский период письменность была развита слабо, в языке преобладали простые синтаксические построения. Сложноподчиненное пред­ложение было оформлено очень нечетко. В дошедших до нас письменных памятниках этого периода часто трудно отличить подчинение от сочинения, т.к. система относи­тельных местоимений и подчинительных союзов была слабо развита.

Среднеанглийский период

Среднеанглийский период – это период, на протяжении которого про­исходила перестройка морфологической системы английского языка. Для этого пе­риода характерно постепенное разрушение старой системы флексий, постепенная унификация падежей, а также унификация различных типов склонения. Древнеанг­лийская падежная система распадается. Постепенно складывается современная двух­падежная система склонения существительных (общий падеж и притяжательный па­деж) и двухпадежная система склонения местоимений (именительный падеж и объ­ектный падеж). Этот процесс распадения старой падежной системы происходил па­раллельно с процессом развития предложных конструкций как средства выражения синтаксических отношений. Прилагательные в среднеанглийский период утрачивают изменение по падежам, сохраняется только различение числа (единственного и мно­жественного) и различение «сильного» и «слабого» склонений.

В среднеанглийский период окончательно складываются первые аналитические формы глагола, которые в древнеанглийский период находились еще в зародышевом состоянии (перфект, будущее время, сослагательное наклонение – should, would + ин­финитив, пассив).

Происходит некоторое, хотя и незначительное, ограничение свободы порядка слов в предложении. Сложноподчиненное предложение оформляется более четко.

Новоанглийский период

Новоанглийский период начинается, когда процесс разрушения старой системы флексий в основном закончен. Последнее крупное изменение в системе скло­нений – окончательная утрата склонения прилагательными – происходит на грани ме­жду среднеанглийским и новоанглийскими периодами. Английский язык принимает современный аналитический характер. Происходит фиксация порядка слов в предло­жении: подлежащее – сказуемое – дополнение. Развиваются новые аналитические формы глагола (аналитические формы с глаголом do, формы длительного вида – Con­tinuous). Аналитические способы выражения связи между словами получают в ново­английский период явное преобладание над синтетическими способами.

В связи с тем, что в этот период английский национальный язык широко использу­ется в литературе, он подвергается значительной обработке. Развиваются новые, более сложные синтаксические построения. Сложноподчиненное предложение получает дальнейшее развитие, подчинительные связи укрепляются, функции подчинительных союзов и относительных местоимений уточняются.

Таким образом, в грамматическом строе английского языка, прежде всего, в его морфологической системе произошли очень крупные изменения на протяжении его истории. История английского языка дает яркий образец достаточно быстрого перехода от синтетического строя к аналитическому.

Исторические изменения в лексике английского языка

История английского языка характеризуется очень большими изменениями и в словарном составе английского языка. Пополнение словарного состава английского языка осуществлялось как путем образования новых слов из собственного материала английского языка, так и путем заимствования слов из других языков.

Исторические изменения в лексике в древнеанглийский период

Так, в древнеанглийский период подавляющее большинство слов были общегерманскими, существовавшими с древних времен во всех германских языках (в готском, немецком, голландском, скандинавских языках). Эти слова были унаследо­ваны английским языком от общегерманского языка-основы. Лишь очень незначи­тельный процент словарного состава составляли заимствования из других языков, главным образом, из латинского языка (несколько сот слов) и из кельтских диалектов (несколько десятков слов).

Исторические изменения в лексике в среднеанглийский период

В среднеанглийский период словарный состав английского языка по­полнился значительным количеством слов, заимствованных из скандинавских языков, что было связано с завоеванием Англии скандинавами. Очень многие из этих слов представляли собой самые употребительные обиходные слова, такие как существи­тельные window, sky; прилагательные low, wrong; глаголы take, call и др. Были заимст­вованы даже скандинавские формы местоимений – современные they, them, притяжа­тельное местоимение their. Очень многие из этих заимствований вошли в основной словарный фонд английского языка.

В 1066 г. Англия была завоевана норманнами, принесшими с собой французский язык, который, как известно, принадлежит к романской группе языков. Французский язык становится официальным государственным языком Англии, языком судопроиз­водства, школьного преподавания и т.д. На нем говорят завоеватели – норманны, обра­зовавшие верхушку господствующего класса. Французский язык получает очень ши­рокое применение в письменности. Языком же общенародным, обслуживающим все общество, становится английский язык. Вытеснение французского языка из общественной жизни Англии происходит во второй половине XIV века.

Таким образом, в Англии на протяжении 3-х столетий параллельно существовали два языка:

1. англий­ский общенародный язык и
2. французский язык, являвшийся языком государствен­ным, поменявшийся, главным образом, в письменности.

На протяжении всего этого периода происходил процесс скрещивания этих двух языков, причем английский язык вышел победителем. Он сохранил свой грамматический строй и свой основной сло­варный фонд и продолжал развиваться по внутренним законам своего развития. При этом английский язык значительно обогатился за счет французского языка. В него вошло большое количество французских слов. Эти французские заимствования обозначали понятия, относящиеся, преимущественно, к следующим сферам обществен­ной жизни: государственное управление (например, government, parliament); судопро­изводство (например, judge, justice); армия (например, army, battle); придворная жизнь (например, court, baron); религия и церковь (например, to pray, preacher); искусство (например, art, colour). Заимствовано было также и значительное количество обиход­ных слов, таких как table, chair и др. Некоторые из этих слов вошли в основной сло­варный фонд английского языка.

Исторические изменения в лексике в новоанглийский период

В новоанглийский период происходит дальнейшая романизация английского словаря. Однако теперь основным источником романских заимствований явля­ется латинский язык. Это была «эпоха возрождения» в Англии, когда наблюдался ог­ромный интерес к классическим языкам и литературе. Английский язык впитал в себя большое количество латинских слов, носивших преимущественно книжный характер.

В результате, в современном английском языке романские элементы (слова, заимст­вованные из французского и латинского языков) составляют около 60 процентов об­щего словарного состава языка.

В новоанглийский период английский язык заимствовал также слова из других язы­ков (из греческого, итальянского, испанского, португальского, русского, француз­ского, а также из языков колониальных народов).

Таким образом, словарный состав английского языка претерпел огромные измене­ния на протяжении его истории. Он значительно обогатился, его объем увеличился во много раз. Этимологический состав английского словаря сильно изменился.

Исторические изменения в фонетике английского языка

Крупные изменения происходили также и в фонетическом строе английского языка на протяжении его истории, однако изменялись не сами звуки, а их сочетаемость и количественное соотношение. Об этом свидетельствуют отдельные слова, произношение которых изменилось до неузнаваемости. Так, современное слово church в древнеанглийском языке произно­силось как [kIrIke]. Как видим, ни один звук в этом слове не сохранился, однако можно заметить, что в этом примере из трех гласных сохранился только один в соответствии с общей тенденцией языков. Конечно, не все древнеанглийские слова претерпели такие значительные изменения. Эти измене­ния совершались постепенно, от поколения к поколению.

Изменения в английском языке в наши дни

Вся история английского языка характеризуется взаимодействием с целым рядом других языков, вступая с ними в очень сложные взаимоотношения. Он заимствовал огромное количество из этих языков, в особенности из романских языков (французского и ла­тинского). Этимологический состав английского языка в связи с этим очень сильно изменился и продолжает активно пополняться и в настоящее время, конструируя слова для обозначения новых понятий и заимствуя слова из языков, распространенных в тех странах, где английский язык получил распространение в различных сферах.

Все языки развиваются на протяжении веков, а иногда изменения происходят и более резко под воздействием внешних либо внутренних факторов, обусловленных новыми событиями в жизни общества, науки, взаимодействием культур, религий и других языков. Если фонетическая система любого языка является наиболее статичной (хотя северные диалекты английского языка значительно отличаются от литературного произношения), то грамматика и, в особенности, лексика могут стать другими за сравнительно небольшой промежуток времени. Общая тенденция развития практически всех языков, которую отмечают лингвисты, — это упрощение грамматики за счет пополнения и обогащения словарного запаса, а также увеличение частотности согласных звуков.